This article will provide information on how to access an USB stick on a SiteManager. Max size supported is 2 GB.
Insert usb stick into SiteManager and it should pop up as unhandled device.
Create USB agent, from the unhandled USB device via add button. (Custom Advanced - USB)
Then connect to it with LinkManager
After that it pops up in the File Explorer as it was connected to my PC